"我是他们的粉丝"翻译英文

I'm a fan of them.

I'm the fan of them. (直译——我是他们的迷、狂热者。)
I'm so crazy about them. (意译——我为他们疯狂)【荐】

“粉丝”一词来源于 fans 的音译 表示“……的迷，……的狂热者”

第二句话是意译过来，但是比第一句的英文更地道。

谢谢~

I am totally hooked by them.

I am part of the fans